Poesía Proceso

"(...) Las quince obras de Poesia Procés, siendo fieles a la trayectoria de evolución de la poesía concreta y visual, son todas ellas fruto de la fusión entre la plástica y el lenguaje y tienen como hilo conductor a los signos, ya sean alfabéticos, numéricos o icónicos. A partir de estos elementos se van creando las obras, ya sea por la vía de la construcción o por la de la deconstrucción y, eso sí, siempre en base al movimiento perpetuo y del todo imprescindible a que está sometido el mundo y, por tanto, el arte. (...)". Muntané, Isabel. "La gimnàstica de l'art". Avui (Barcelona), 18-09-1998, p. XXV (d.d.d...). "Las artes plásticas y el lenguaje se funden en la exposición Poesía Proceso (...) La muestra está compuesta por 20 obras que el artista valenciano Bartolomé Ferrando ha realizado durante los años 1997 y 1998. Ferrando es un seguidor de la poesía visual de Joan Brossa, concretamente en la vertiente de la llamada poesía proceso. Se trata de una corriente artística que descompone imágenes, oraciones o palabras de una frase para transformarlas y crear, a partir de ellas, nuevos elementos o figuras. El hilo conductor de esta exposición es el lenguaje, especialmente el signo alfabético, numérico o icónico (...)". El Periódico (Barcelona), 9-09-1998, p. 1. "Quién no tenga el cuerpo para una suave digestión de juegos visuales ajenos al método y a la seriedad del museo, que no visite esta torre enclavada en la cuesta más empinada de la calle Verdi. Habrá hecho un viaje en balde. Mejor que se vaya al cine a ver una de esas películas de títulos inexorables, como "La Trama" o "Perversiones de mujer". Si, por el contrario, la visita a esta galería seduce por su parca riqueza plástica y su superabundancia irónica, merece la pena caer en la gracia de este poeta amigo de los poetas como Brossa y enemigo de las cuentas claras. Bartolomé Ferrando (Valencia, 1951) acusa el exceso de virtualidad en la plástica actual, así que ha decidido que el juego metonímico con las letras era su mejor baza para explicar los vicios y excesos de una sociedad que eleva el consumo a la categoría de ritual. Performer, poeta visual desde hace más de dos décadas, profesor de poesía fonética y agitador subversivo (...) Ferrando explica que "la poesía concreta y visual descompone las oraciones, las imágenes e incluso las palabras de una frase para, con los deshechos, reconstruir una composición basada en elementos mímicos". No olvida el artista el grado de subversión de la obra, y del papel asignado al marco que da sentido a los "residuos del lenguaje" (...)". Molina, Ángela. "Bartolomé Ferrando: Sopa de letras". ABC/Cataluña, 14-09-1998, p. XI..