Vandalism & Beauty
“VANDALISM & BEAUTY” Lantomo
ES
Mis personajes tienen expresiones neutrales, impenetrables, que no quieren compartir sus sentimientos. Es la mirada exterior la que desvela los secretos ocultos y los detalles de las mujeres retratadas en momentos reflexivos y contradictorios.
Mi intención es revelar una tormenta interna, la psicología interior oculta tras los estereotipos y las obligaciones sociales, la fragilidad en diálogo con una rabia y fuerza femenina que rasgan la superficie y la pura apariencia, en una reflexión sobre el papel de la mujer en la sociedad y su representación icónica.
Por esto oculto frecuentemente los rasgos retratados con simbolismo e iconografía callejera, de protesta y rebeldía, para simbolizar la superficie que esconde la realidad. Mis sujetos son mujeres orgullosas, en lucha y visiblemente melancólicas
“VANDALISM & BEAUTY” Lantomo
EN
My characters have neutral expressions, hard to penetrate, that don't fully share their feelings. It is the external gaze that discovers the hidden secrets and the details of the women portrayed in reflexive and contradictory moments.
My intention is to reveal an internal storm, the inner psychology hidden behind stereotypes and social burdens. The fragility in my subjects contrast with a female strength and rage that hovers beneath the surface of these girls, in a reflection about the juxtaposition of women's roles in modern day society as well as their iconic representation.
For that reason, I frequently hide the features portrayed with urban symbolism, childish innocence and protest iconography, to symbolize the layers that often hide reality. My subjects are mainly female, proud and powerful.
“VANDALISM & BEAUTY” Lantomo
CAT
Els meus personatges tenen expressions neutrals, impenetrables, que no volen compartir els seus sentiments. És la mirada exterior la que revela els secrets ocults i els detalls de les dones retratades en moments reflexius i contradictoris.
La meva intenció és revelar una tempesta interna, la psicologia interior oculta després dels estereotips i les obligacions socials, la fragilitat en diàleg amb una ràbia i força femenina que esquincen la superfície i la pura aparença, en una reflexió sobre el paper de la dona en la societat i la seva representació icònica.
Per això amago sovint els trets retratats amb simbolisme i iconografia de carrer, de protesta i rebel·lia, per a simbolitzar la superfície que amaga la realitat. Els meus subjectes són dones orgulloses, en lluita i visiblement melancòliques